-
1 запрашивать
call, challenge, demand, interrogate вчт.; рлк, ( данные у пользователя) prompt -
2 prompt
- являться следствием
- экстренное тревожное сообщение
- приглашение
- подсказка
- запрашивать данные у пользователя
запрашивать данные у пользователя
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
подсказка
приглашение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
приглашение
подсказка на экране
(1) Сообщение от компьютерной программы, которое просит вас ввести данные или выполнить какие-либо другие действия.
(2) Слово (или слова), использующееся системой в качестве подсказки для пользователя. В таких сообщениях обычно содержится предложение ввести некоторую информацию в соседнем поле. См. также: command line (командная строка).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
экстренное тревожное сообщение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
являться следствием
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Monitoring signals prompted by a hardware fault in the unit are always entered in the monitoring signal memory.
[Schneider Electric]Сигналы функции самоконтроля, являющиеся следствием неисправности аппаратной части устройства, всегда записываются в память сигналов функции самоконтроля.
[Перевод Интент]
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prompt
-
3 data
n (pl от datum)(исходные) данные; факты, фактические сведения; информацияto collect data — собирать данные / информацию
to contribute data — представлять данные / информацию
to disseminate data — распространять данные / информацию
to gather data — собирать данные / факты / информацию
to organize data — систематизировать данные / информацию
to process data — обрабатывать данные / информацию
- adequate datato supply data — снабжать данными / информацией
- aggregate data
- analysis of data
- available data
- average statistical data
- basic data
- biographical data on the candidate
- business data
- collection of data
- compatibility of data
- comprehensive data
- conflicting data
- crude data
- demographic data
- detailed data
- economic data
- experimental data
- falsification of data
- final data
- finite data
- fragmentary data
- gap in the data
- inadequate data
- incompatible data
- incomplete data
- initial data
- input data
- intelligence data
- limited data
- military data
- obtainable data
- official data
- operating data
- operational data
- output data
- preliminary data
- primary data
- provisional data
- published data
- raw data
- reliable data
- restricted data
- retrieval of data
- scientific data
- source data
- statistical data
- storage of data
- summary data
- supplementary data
- supporting data
- technical data
- tentative data
- test data
- unofficial data -
4 weather
( плохая) погода; метеорологические условия; данные ( информация) о погоде; вынужденно оставаться на земле ( на аэродроме) из-за плохой погоды; выветриваться; подвергаться действию атмосферных факторов;pass weather to the pilot — сообщать лётчику данные о погоде;
request weather at all airfields in the area — запрашивать данные о погоде на всех аэродромах района;
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > weather
-
5 prompt
вчт.1) подсказка; указание || подсказывать -
6 prompt
-
7 prompt
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > prompt
-
8 publish-and-subscribe paradigm
парадигма "издатель - подписчик[и]"парадигма (концепция) обмена информацией, предусматривающая, что одна сторона - издатель (человек или программа) выпускает (издаёт) новые документы и уведомляет об этом заинтересованных получателей по списку (подписчиков). Альтернативы - широковещательная система рассылки данных без уведомления или клиент-серверная система, где каждый подписчик может запрашивать данные явным образомАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > publish-and-subscribe paradigm
-
9 client
- клиенты (олимпийских игр)
- клиент (сети и системы связи)
- клиент (в информационных технологиях)
- клиент
- заказчик
заказчик
Организация, предприятие или учреждение, имеющие выделенные в установленном порядке средства для осуществления капитального строительства или ремонта и заключающие в этих целях договор на производство проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ с подрядной организацией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
заказчик
Юридическое лицо, осуществляющее в процессе строительства, капитального ремонта и реконструкции объектов магистральных трубопроводов функции, регламентированные законодательством, в числе которых право и обязанность по организации технического надзора за качеством строительства, капитального ремонта и реконструкции указанных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
заказчик
Юридическое лицо, в интересах и за счет средств которого осуществляются закупки. Заказчиком выступает собственник средств или их законный распорядитель, а выразителями его интересов - руководители, наделенные правом совершать от его имени сделки по закупкам.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
клиент
Пользователь, которому предоставляются услуги электросвязи в пунктах общего пользования.
[Руководящий документ "Основные положения развития Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации на перспективу до 2005 года"]
клиент
Организация, заказывающая аудит.
Примечание
Клиент может быть проверяемой или другой организацией, имеющей право заказать аудит согласно регламенту или контракту.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
Тематики
- управление окружающей средой
- электросвязь, основные понятия
EN
клиент
клиентская часть ПО
Пользователь, компьютер или программа, запрашивающая услуги, ресурсы, данные или обработку у другой программы или другого компьютера.
Компьютер, с которого осуществляется доступ к серверу с целью обмена или получения информации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
клиент
Потребитель услуг одного или более серверов.
[ ГОСТ Р 54456-2011]
клиент (в информационных технологиях)
Общий термин, используемый для обозначения заказчика, бизнеса или бизнес-заказчика. Например, термин «менеджер по работе с клиентами» может быть синонимом для термина «менеджер по взаимоотношениям с бизнесом». Этот термин также используется для обозначения:
• Компьютера, который используется непосредственно пользователем. Например, персональный компьютер, портативный компьютер или рабочая станция.
• Части приложения с клиент-серверной архитектурой, с которой непосредственно взаимодействует пользователь. Например, клиент электронной почты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
client
A generic term that means a customer, the business or a business customer. For example, client manager may be used as a synonym for business relationship manager. The term is also used to mean:
• A computer that is used directly by a user - for example, a PC, a handheld computer or a work station.
• The part of a client server application that the user directly interfaces with - for example, an email client.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Клие́нт — это аппаратный или программный компонент вычислительной системы, посылающий запросы серверу.
Программа, являющаяся клиентом, взаимодействует с сервером, используя определённый протокол. Она может запрашивать с сервера какие-либо данные, манипулировать данными непосредственно на сервере, запускать на сервере новые процессы и т. п. Полученные от сервера данные клиентская программа может предоставлять пользователю или использовать как-либо иначе, в зависимости от назначения программы. Программа-клиент и программа-сервер могут работать как на одном и том же компьютере, так и на разных. Во втором случае для обмена информацией между ними используется сетевое соединение.
Разновидностью клиентов являются терминалы — рабочие места на многопользовательских ЭВМ, оснащённые монитором с клавиатурой, и не способные работать без сервера. В 1990-е годы появились сетевые компьютеры — нечто среднее между терминалом и персональным компьютером. Сетевые компьютеры имеют упрощённую структуру и во многом зависят от сервера. Иногда под терминалом понимают любой клиент, или только тонкий клиент.
Тем не менее не всегда под клиентом подразумевается компьютер со слабыми вычислительными ресурсами. Чаще всего понятия «клиент» и «сервер» описывают распределение ролей при выполнении конкретной задачи, а не вычислительные мощности. На одном и том же компьютере могут одновременно работать программы, выполняющие как клиентские, так и серверные функции. Например, веб-сервер может в качестве клиента получать данные для формирования страниц от SQL-сервера (так работает Википедия).
[ Википедия]Тематики
- информационные технологии в целом
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
клиент (сети и системы связи)
Объект, запрашивающий сервис у сервера или получающий от сервера незатребованные данные.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
client
entity that requests a service from a server, or which receives unsolicited data from a server
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
клиенты
основные группы клиентов
Различные группы людей или организации, которым полагается персональное обслуживание в рамках программы распространения билетов, что обусловлено договорными обязательствами или соображениями целевого маркетинга. К числу клиентов Игр относятся:
• делегации Национальных Олимпийских комитетов;
• Международные спортивные федерации;
• пресса;
• вещательные организации;
• МОК;
• маркетинговые партнеры;
• зрители;
• обслуживающий персонал;
• широкая публика/ местное сообщество.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
client
key client
Different groups of people or organizations which are given direct personal service by the ticketing program for reasons of contractual requirements or targeted marketing. “Clients” refers to the following Games customers:
• NOC Delegations
• International Federations
• Press
• Broadcasters
• IOC
• Marketing Partners
• Spectators
• Workforce
• General public / community
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
2.10 клиент (client): Субъект (пользователь или процесс), запрашивающий услуги, предоставляемые на другом процессоре (т.е. сервере).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
2.4 клиент (client): Организация, предоставляющая запрос на проведение оценки.
Пример - Собственник участка, объект экологической оценки или любая другая сторона.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14015-2007: Экологический менеджмент. Экологическая оценка участков и организаций оригинал документа
3.7 Клиент (client) - организация, заказывающая аудит.
Примечание - Клиент может быть проверяемой или другой организацией, имеющей право заказать аудит согласно регламенту или контракту.
3.8 Постоянное улучшение (continual improvement) - процесс усовершенствования системы управления окружающей средой с целью повышения общей экологической эффективности в соответствии с экологической политикой организации.
Примечание - Этот процесс необязательно происходит одновременно во всех сферах деятельности.
3.9 Окружающая среда - внешняя среда, в которой функционирует организация, включая воздух, воду, землю, природные ресурсы, флору, фауну, человека и их взаимодействие.
Примечание - В данном контексте внешняя среда простирается от среды в пределах организации до глобальной системы.
3.10 Экологический аспект (environmental aspect) - элемент деятельности организации, ее продукции или услуг, который может взаимодействовать с окружающей средой.
Примечание - Важным является тот экологический аспект, который оказывает или может оказать существенное воздействие на окружающую среду.
3.11 Экологический аудит (environmental audit) - систематический документально оформленный процесс проверки объективно получаемых и оцениваемых аудиторских данных для определения соответствия или несоответствия критериям аудита определенных видов экологической деятельности, событий, условий, систем административного управления или информация об этих объектах, а также сообщения клиенту результатов, полученных в ходе этого процесса.
3.12 Аудитор в области экологии (аудитор-эколог) (environmental auditor) - лицо, квалифицированное для проведения экологических аудитов.
3.13 Воздействие на окружающую среду (environmental impact) - любое отрицательное или положительное изменение в окружающей среде, полностью или частично являющееся результатом деятельности организации, ее продукции или услуг.
3.14 Система управления окружающей средой (environmental management system) - часть общей системы административного управления, которая включает в себя организационную структуру, планирование, ответственность, методы, процедуры, процессы и ресурсы, необходимые для разработки, внедрения, реализации, анализа и поддержания экологической политики.
3.15 Аудит системы управления окружающей средой (environmental management system audit) - систематический и документально оформленный процесс проверки объективно получаемых и оцениваемых аудиторских данных для определения соответствия (или несоответствия) системы управления окружающей средой, принятой в организации, критериям аудита такой системы, а также сообщение клиенту результатов, полученных в ходе этого процесса.
3.16 Аудит системы управления окружающей средой (environmental management system audit) - < внутренний> систематический документально оформленный процесс проверки объективно получаемых и оцениваемых данных для определения соответствия (или несоответствия) системы управления окружающей средой в организации критериям аудита такой системы, установленным данной организацией, а также сообщения руководству результатов, полученных в ходе этого процесса.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-99: Управление окружающей средой. Словарь оригинал документа
2.25 клиент (client): Организация или лицо, запрашивающее валидацию или верификацию.
Примечание - Клиент может быть ответственной стороной, администратором программы по ПГ или другим заинтересованным лицом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
2.27 клиент (client): Организация или лицо, запрашивающее валидацию (2.32) или верификацию (2.36).
Примечание - Клиент может быть ответственной стороной (2.24), администратором программы по ПГ или другим заинтересованным лицом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
3.2 клиент (client): Отдельное лицо или группа лиц, которые заключили договор с поставщиком услуг для аквалангистов для личного использования этих услуг.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24803-2009: Дайвинг для активного отдыха и развлечений. Требования к поставщикам услуг для аквалангистов оригинал документа
3.9 заказчик (client):
в контексте «оценки»: организация (3.4), поручающая проведение оценки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.2.1 клиент (client): Организация или лицо, запрашивающее валидацию или верификацию.
Примечание - Клиент может быть ответственной стороной, администратором программы по ПГ или другим заинтересованным лицом.
[ИСО 14064-3:2006, статья 2.27]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > client
-
10 request
просьба ; запрос ; требование ; спрос ; требовать ; просить ; запрашивать (ассигнования, данные) ; ? request for payment ; ? request for respite ; ? appropriations requested by the General Assembly ; -
11 request
rɪˈkwestпросьба,запрос,требование,спрос требовать,просить запрашивать(ассигнования,данные) -
12 acquire
[ə'kwaɪə]1) Общая лексика: достигать, достичь, заводить, купить, обзаводиться, овладевать (каким-л. навыком), овладевать навыком, овладеть, покупать, получать, приобрести (acquire knowledge - приобрести знания), приобретать, снискать, стяжать, усваивать, набираться, расти (в смысле опыта), обзавестись, извлекать информацию, настраивать систему подачи информации, получать информацию, обретать, осваивать, освоить2) Военный термин: закупать, обнаруживать ( цель) и переходить на режим (автоматического) сопровождения, захватывать (цель)3) Техника: захватывать на автоматическое сопровождение (цель)4) Математика: завести5) Радио: входить в синхронизм6) Вычислительная техника: запрашивать, захватывать цель на автоматическое сопровождение, собирать данные7) Специальный термин: обнаружить и сопровождать объект (радаром и т.п.)8) Космонавтика: войти в связь (со спутником), захватить в цель9) Радиолокация: обнаруживать10) Программирование: заказ11) Тенгизшевройл: получать (лицензию) -
13 circularize
v оповещать; запрашивать (мнение, данные)circularize smb. as to one's opinion запросить / справиться у кого-л. о его мненииEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > circularize
См. также в других словарях:
запрашивать данные у пользователя — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN prompt … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРОННЫЕ СРЕДСТВА СВЯЗИ — техника передачи информации из одного места в другое в виде электрических сигналов, посылаемых по проводам, кабелю, оптоволоконным линиям или вообще без направляющих линий. Направленная передача по проводам обычно осуществляется из одной… … Энциклопедия Кольера
TCP/IP — Стек протоколов TCP/IP (англ. Transmission Control Protocol/Internet Protocol) набор сетевых протоколов разных уровней модели сетевого взаимодействия DOD, используемых в сетях. Протоколы работают друг с другом в стеке (англ. stack, стопка)… … Википедия
UDP/IP — Стек протоколов TCP/IP (англ. Transmission Control Protocol/Internet Protocol) собирательное название для сетевых протоколов разных уровней, используемых в сетях. Слово «стек» (англ. stack, стопка) подразумевает, что протокол IP. В модели OSI… … Википедия
Уровни стека TCP/IP — Стек протоколов TCP/IP (англ. Transmission Control Protocol/Internet Protocol) собирательное название для сетевых протоколов разных уровней, используемых в сетях. Слово «стек» (англ. stack, стопка) подразумевает, что протокол IP. В модели OSI… … Википедия
Flashback Query — ретроспективные запросы, функциональная возможность Oracle RDBMS, позволяющая запрашивать данные так, как если бы это было сделано в заданный момент времени в прошлом. Существует 2 способа использования ретроспективных запросов: ключ AS OF в… … Википедия
Чат — … Википедия
Ведущее устройство — (англ. Master букв. «господин») главное устройство в сети, которое может самостоятельно запрашивать данные у ведомых устройств, или рассылать широковещательные сообщения. В сетях, работающих по принципу ведущий ведомые (Master… … Википедия
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Основной протокол X Window System — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия